* 훈민정음 해례본(訓民正音 解例本) / <한국학자료센터>
訓民正音例義
御製序文
例義
訓民正音解例
制字解
初聲解
中聲解
終聲解
合字解
用字例
鄭麟趾 序文
◌ 用字例
初聲
ㄱ 如:감爲柿 ·爲蘆。
ㅋ 如우·케爲未舂稻 爲大豆。
ㆁ 如러·爲獺 서·爲流凘。
ㄷ 如·뒤爲茅 ·담爲墻。
ㅌ 如고·티爲繭 두텁爲蟾蜍。
ㄴ 如노로爲獐 납爲猿。
ㅂ 如爲臂 :벌爲蜂。
ㅍ 如·파爲葱 爲蠅。
ㅁ 如:뫼爲山 ·마爲薯藇。
ㅸ 如사·爲蝦 드·爲瓠。
ㅈ 如·자爲尺 죠·爲紙。
ㅊ 如·체爲 채爲鞭。
ㅅ 如·손爲手 :셤爲島。
ㅎ 如·부爲 鵂鶹 ·힘爲筋。
ｏ 如·비육爲鷄雛 ·얌爲蛇。
ㄹ 如·무뤼爲雹 어·름爲氷。
ㅿ 如아爲弟 :너爲鴇。
中聲
ㆍ 如·爲頤 ·爲小豆 리爲橋 래爲楸。
ㅡ 如·믈爲水 ·발·측爲跟 그력爲雁 드·레爲汲器。
ㅣ 如·깃爲巢 :밀爲蠟 ·피爲稷 ·키爲箕。
ㅗ 如·논爲水田 ·톱爲鉅 호·爲鉏 벼·로爲硯。
ㅏ 如·밥爲飯 ·낟爲鎌 이·爲綜 사·爲鹿。
ㅜ 如숫爲炭 ·울爲籬 누·에爲蠶 구·리爲銅。
ㅓ 如브爲竈 :널爲板 서·리爲霜 버·들爲柳。
ㅛ 如:爲奴 ·고욤爲梬 쇼爲牛 삽됴爲蒼朮菜。
ㅑ 如남爲龜 약爲𪓟鼊 다야爲匜 쟈감爲蕎麥皮。
ㅠ 如율믜爲薏苡 쥭爲飯□ 슈룹爲雨繖 쥬련爲帨。
ㅕ 如·엿爲飴餹 뎔爲佛寺 벼爲稻 :져비爲燕。
終聲
ㄱ 如닥爲楮 독爲甕
ㆁ 如:굼爲蠐螬 올爲蝌蚪。
ㄷ 如·갇爲笠 싣爲楓。
ㄴ 如·신爲屨 ·반되爲螢。
ㅂ 如섭爲薪 ·굽爲蹄。
ㅁ 如:범爲虎 :爲泉。
ㅅ 如:잣爲海松 ·못爲池。
ㄹ 如·爲月 :별爲星之類。
초성
ㄱ의 예로는 감(柿)을 뜻하는 ‘감〯’, 갈대(蘆)를 뜻하는 ‘ᄀᆞᆯ〮’이 있다.
ㅋ의 예로는 우케(未舂稻)를 뜻하는 ‘우케〮’, 콩(大豆)을 뜻하는 ‘코ᇰ’이 있다.
ㆁ의 예로는 너구리(獺, 山獺)을 뜻하는 ‘러ᅌᅮᆯ〮’, 성에(流凘)를 뜻하는 ‘서ᅌᅦ〮’가 있다.
ㄷ의 예로는 띠(茅)를 뜻하는 ‘뒤〮’, 담장(墻)을 뜻하는 ‘담〮’이 있다.
ㅌ의 예로는 고치(繭)를 뜻하는 ‘고티〮’, 두꺼비(蟾蜍)를 뜻하는 ‘두텁’이 있다.
ㄴ의 예로는 노루(獐)를 뜻하는 ‘노로’, 원숭이(猿)를 뜻하는 ‘납’이 있다.
ㅂ의 예로는 팔(臂)을 뜻하는 ‘ᄇᆞᆯ’, 벌(蜂)을 뜻하는 ‘벌〯’이 있다.
ㅍ의 예로는 파(葱)를 뜻하는 ‘파〮’, 파리(蠅)를 뜻하는 ‘ᄑᆞᆯ〮’이 있다.
ㅁ의 예로는 산(山)을 뜻하는 ‘뫼〯’, 마(薯蕷)를 뜻하는 ‘마〮’가 있다.
ㅸ의 예로는 새우(蝦)를 뜻하는 ‘사ᄫᅵ〮’, 박(瓠)을 뜻하는 ‘드ᄫᅴ〮’가 있다.
ㅈ의 예로는 자(尺)를 뜻하는 ‘자〮’, 종이(紙)를 뜻하는 ‘죠ᄒᆡ〮’가 있다.
ㅊ의 예로는 체(籭)를 뜻하는 ‘체〮’, 채찍(鞭)을 뜻하는 ‘채’가 있다.
ㅅ의 예로는 손(手)을 뜻하는 ‘손〮’, 섬(島)을 뜻하는 ‘셤〯’이 있다.
ㅎ의 예로는 부엉이(鵂鶹)를 뜻하는 ‘부〮허ᇰ’, 힘줄(筋)을 뜻하는 ‘힘〮’이 있다.
ㅇ의 예로는 병아리(鷄雛)를 뜻하는 ‘비〮육’, 뱀(蛇)을 뜻하는 ‘ᄇᆞ〮얌’이 있다.
ㄹ의 예로는 우박(雹)을 뜻하는 ‘무〮뤼’, 얼음(氷)을 뜻하는 ‘어름〮’이 있다.
ㅿ의 예로는 아우(弟)를 뜻하는 ‘아ᅀᆞ’, 너새(鴇)를 뜻하는 ‘너〯ᅀᅵ’가 있다.
중성
ㆍ의 예로는
턱(頤)을 뜻하는 ‘ᄐᆞᆨ〮’, 팥(小豆)을 뜻하는 ‘ᄑᆞᆺ〮’,
다리(橋)를 뜻하는 ‘ᄃᆞ리’, 가래나무(楸)를 뜻하는 ‘ᄀᆞ〮래’가 있다.
ㅡ의 예로는
물(水)을 뜻하는 ‘믈〮’, 발꿈치(跟)를 뜻하는 ‘발〮측〮’,
기러기(雁)를 뜻하는 ‘그력’, 두레박(汲器)을 뜻하는 ‘드레〮’가 있다.
ㅣ의 예로는
둥지(巢)를 뜻하는 ‘깃〮’, 밀랍(蠟)을 뜻하는 ‘밀〯’,
피(稷)를 뜻하는 ‘피〮’, 키(箕)를 뜻하는 ‘키〮’가 있다.
ㅗ의 예로는
논(水田)을 뜻하는 ‘논〮’, 톱(鋸‧鉅)을 뜻하는 ‘톱〮’,
호미(鉏)를 뜻하는 ‘호ᄆᆡ〮’, 벼루(硯)를 뜻하는 ‘벼로〮’가 있다.
ㅏ의 예로는
밥(飯)을 뜻하는 ‘밥〮’, 낫(鎌)을 뜻하는 ‘낟〮’,
잉아(綜)를 뜻하는 ‘이ᅌᅡ〮’, 사슴(鹿)을 뜻하는 ‘사ᄉᆞᆷ〮’이 있다.
ㅜ의 예로는
숯(炭)을 뜻하는 ‘숫’，울타리(籬)를 뜻하는 ‘울〮’,
누에(蠶)를 뜻하는 ‘누에〮’, 구리(銅)를 뜻하는 ‘구리〮’가 있다.
ㅓ의 예로는
부엌(竈)을 뜻하는 ‘브ᅀᅥᆸ’, 널빤지(板)를 뜻하는 ‘널〯’,
서리(霜)를 뜻하는 ‘서리〮’, 버들(柳)을 뜻하는 ‘버들〮’이 있다.
ㅛ의 예로는
종(奴)을 뜻하는 ‘죠ᇰ〯’, 고욤(梬)을 뜻하는 ‘고〮욤’,
소(牛)를 뜻하는 ‘쇼〮’, 삽주나물(蒼朮菜)을 뜻하는 ‘삽됴’가 있다.
ㅑ의 예로는
거북(남생이, 龜)을 뜻하는 ‘남샤ᇰ’, 대모(𪓟鼊)를 뜻하는 ‘약’,
대야(𠤷)를 뜻하는 ‘다야〮’, 메밀 껍질(蕎麥皮)을 뜻하는 ‘쟈감’이 있다.
ㅠ의 예로는
율무(薏苡)를 뜻하는 ‘율믜’, 주걱(飯𣖄)을 뜻하는 ‘쥭’,
우산(雨繖)을 뜻하는 ‘슈룹〮’, 수건(帨)을 뜻하는 ‘쥬련’이 있다.
ㅕ의 예로는
엿(飴餹)을 뜻하는 ‘엿〮’, 절(佛寺)을 뜻하는 ‘뎔’,
벼(稻)를 뜻하는 '벼' , 제비(燕)를 뜻하는 ‘져〯비’가 있다.
종성
ㄱ의 예로는 닥나무(楮)를 뜻하는 ‘닥’, 독(甕)를 뜻하는 ‘독’이 있다.
ㆁ의 예로는 굼벵이(蠐螬)를 뜻하는 ‘굼〯버ᇰ’, 올챙이(蝌蚪)를 뜻하는 ‘올〮차ᇰ’이 있다.
ㄷ의 예로는 갓(笠)을 뜻하는 ‘갇〮’, 단풍나무(楓)를 뜻하는 ‘싣’이 있다.
ㄴ의 예로는 신발(屨)을 뜻하는 ‘신〮’, 반디(螢)를 뜻하는 ‘반〮되’가 있다.
ㅂ의 예로는 섶(薪)을 뜻하는 ‘섭’, 발굽(蹄)을 뜻하는 ‘굽〮’이 있다.
ㅁ의 예로는 범(虎)을 뜻하는 ‘범〯’, 샘(泉)을 뜻하는 ‘ᄉᆡᆷ〯’이 있다.
ㅅ의 예로는 잣(海松)을 뜻하는 ‘잣〯’, 못(池)을 뜻하는 ‘못〮’이 있다.
ㄹ의 예로는 달(月)을 뜻하는 ‘ᄃᆞᆯ〮’, 별(星)을 뜻하는 ‘별〯’이 있는 등이다.
* 훈민정음 해례본(訓民正音 解例本) / <한국학자료센터>
訓民正音例義
御製序文
例義
訓民正音解例
制字解
初聲解
中聲解
終聲解
合字解
用字例
鄭麟趾 序文
◌ 用字例
初聲
ㄱ 如:감爲柿 ·爲蘆。
ㅋ 如우·케爲未舂稻 爲大豆。
ㆁ 如러·爲獺 서·爲流凘。
ㄷ 如·뒤爲茅 ·담爲墻。
ㅌ 如고·티爲繭 두텁爲蟾蜍。
ㄴ 如노로爲獐 납爲猿。
ㅂ 如爲臂 :벌爲蜂。
ㅍ 如·파爲葱 爲蠅。
ㅁ 如:뫼爲山 ·마爲薯藇。
ㅸ 如사·爲蝦 드·爲瓠。
ㅈ 如·자爲尺 죠·爲紙。
ㅊ 如·체爲 채爲鞭。
ㅅ 如·손爲手 :셤爲島。
ㅎ 如·부爲 鵂鶹 ·힘爲筋。
ｏ 如·비육爲鷄雛 ·얌爲蛇。
ㄹ 如·무뤼爲雹 어·름爲氷。
ㅿ 如아爲弟 :너爲鴇。
中聲
ㆍ 如·爲頤 ·爲小豆 리爲橋 래爲楸。
ㅡ 如·믈爲水 ·발·측爲跟 그력爲雁 드·레爲汲器。
ㅣ 如·깃爲巢 :밀爲蠟 ·피爲稷 ·키爲箕。
ㅗ 如·논爲水田 ·톱爲鉅 호·爲鉏 벼·로爲硯。
ㅏ 如·밥爲飯 ·낟爲鎌 이·爲綜 사·爲鹿。
ㅜ 如숫爲炭 ·울爲籬 누·에爲蠶 구·리爲銅。
ㅓ 如브爲竈 :널爲板 서·리爲霜 버·들爲柳。
ㅛ 如:爲奴 ·고욤爲梬 쇼爲牛 삽됴爲蒼朮菜。
ㅑ 如남爲龜 약爲𪓟鼊 다야爲匜 쟈감爲蕎麥皮。
ㅠ 如율믜爲薏苡 쥭爲飯□ 슈룹爲雨繖 쥬련爲帨。
ㅕ 如·엿爲飴餹 뎔爲佛寺 벼爲稻 :져비爲燕。
終聲
ㄱ 如닥爲楮 독爲甕
ㆁ 如:굼爲蠐螬 올爲蝌蚪。
ㄷ 如·갇爲笠 싣爲楓。
ㄴ 如·신爲屨 ·반되爲螢。
ㅂ 如섭爲薪 ·굽爲蹄。
ㅁ 如:범爲虎 :爲泉。
ㅅ 如:잣爲海松 ·못爲池。
ㄹ 如·爲月 :별爲星之類。
초성
ㄱ의 예로는 감(柿)을 뜻하는 ‘감〯’, 갈대(蘆)를 뜻하는 ‘ᄀᆞᆯ〮’이 있다.
ㅋ의 예로는 우케(未舂稻)를 뜻하는 ‘우케〮’, 콩(大豆)을 뜻하는 ‘코ᇰ’이 있다.
ㆁ의 예로는 너구리(獺, 山獺)을 뜻하는 ‘러ᅌᅮᆯ〮’, 성에(流凘)를 뜻하는 ‘서ᅌᅦ〮’가 있다.
ㄷ의 예로는 띠(茅)를 뜻하는 ‘뒤〮’, 담장(墻)을 뜻하는 ‘담〮’이 있다.
ㅌ의 예로는 고치(繭)를 뜻하는 ‘고티〮’, 두꺼비(蟾蜍)를 뜻하는 ‘두텁’이 있다.
ㄴ의 예로는 노루(獐)를 뜻하는 ‘노로’, 원숭이(猿)를 뜻하는 ‘납’이 있다.
ㅂ의 예로는 팔(臂)을 뜻하는 ‘ᄇᆞᆯ’, 벌(蜂)을 뜻하는 ‘벌〯’이 있다.
ㅍ의 예로는 파(葱)를 뜻하는 ‘파〮’, 파리(蠅)를 뜻하는 ‘ᄑᆞᆯ〮’이 있다.
ㅁ의 예로는 산(山)을 뜻하는 ‘뫼〯’, 마(薯蕷)를 뜻하는 ‘마〮’가 있다.
ㅸ의 예로는 새우(蝦)를 뜻하는 ‘사ᄫᅵ〮’, 박(瓠)을 뜻하는 ‘드ᄫᅴ〮’가 있다.
ㅈ의 예로는 자(尺)를 뜻하는 ‘자〮’, 종이(紙)를 뜻하는 ‘죠ᄒᆡ〮’가 있다.
ㅊ의 예로는 체(籭)를 뜻하는 ‘체〮’, 채찍(鞭)을 뜻하는 ‘채’가 있다.
ㅅ의 예로는 손(手)을 뜻하는 ‘손〮’, 섬(島)을 뜻하는 ‘셤〯’이 있다.
ㅎ의 예로는 부엉이(鵂鶹)를 뜻하는 ‘부〮허ᇰ’, 힘줄(筋)을 뜻하는 ‘힘〮’이 있다.
ㅇ의 예로는 병아리(鷄雛)를 뜻하는 ‘비〮육’, 뱀(蛇)을 뜻하는 ‘ᄇᆞ〮얌’이 있다.
ㄹ의 예로는 우박(雹)을 뜻하는 ‘무〮뤼’, 얼음(氷)을 뜻하는 ‘어름〮’이 있다.
ㅿ의 예로는 아우(弟)를 뜻하는 ‘아ᅀᆞ’, 너새(鴇)를 뜻하는 ‘너〯ᅀᅵ’가 있다.
중성
ㆍ의 예로는
턱(頤)을 뜻하는 ‘ᄐᆞᆨ〮’, 팥(小豆)을 뜻하는 ‘ᄑᆞᆺ〮’,
다리(橋)를 뜻하는 ‘ᄃᆞ리’, 가래나무(楸)를 뜻하는 ‘ᄀᆞ〮래’가 있다.
ㅡ의 예로는
물(水)을 뜻하는 ‘믈〮’, 발꿈치(跟)를 뜻하는 ‘발〮측〮’,
기러기(雁)를 뜻하는 ‘그력’, 두레박(汲器)을 뜻하는 ‘드레〮’가 있다.
ㅣ의 예로는
둥지(巢)를 뜻하는 ‘깃〮’, 밀랍(蠟)을 뜻하는 ‘밀〯’,
피(稷)를 뜻하는 ‘피〮’, 키(箕)를 뜻하는 ‘키〮’가 있다.
ㅗ의 예로는
논(水田)을 뜻하는 ‘논〮’, 톱(鋸‧鉅)을 뜻하는 ‘톱〮’,
호미(鉏)를 뜻하는 ‘호ᄆᆡ〮’, 벼루(硯)를 뜻하는 ‘벼로〮’가 있다.
ㅏ의 예로는
밥(飯)을 뜻하는 ‘밥〮’, 낫(鎌)을 뜻하는 ‘낟〮’,
잉아(綜)를 뜻하는 ‘이ᅌᅡ〮’, 사슴(鹿)을 뜻하는 ‘사ᄉᆞᆷ〮’이 있다.
ㅜ의 예로는
숯(炭)을 뜻하는 ‘숫’，울타리(籬)를 뜻하는 ‘울〮’,
누에(蠶)를 뜻하는 ‘누에〮’, 구리(銅)를 뜻하는 ‘구리〮’가 있다.
ㅓ의 예로는
부엌(竈)을 뜻하는 ‘브ᅀᅥᆸ’, 널빤지(板)를 뜻하는 ‘널〯’,
서리(霜)를 뜻하는 ‘서리〮’, 버들(柳)을 뜻하는 ‘버들〮’이 있다.
ㅛ의 예로는
종(奴)을 뜻하는 ‘죠ᇰ〯’, 고욤(梬)을 뜻하는 ‘고〮욤’,
소(牛)를 뜻하는 ‘쇼〮’, 삽주나물(蒼朮菜)을 뜻하는 ‘삽됴’가 있다.
ㅑ의 예로는
거북(남생이, 龜)을 뜻하는 ‘남샤ᇰ’, 대모(𪓟鼊)를 뜻하는 ‘약’,
대야(𠤷)를 뜻하는 ‘다야〮’, 메밀 껍질(蕎麥皮)을 뜻하는 ‘쟈감’이 있다.
ㅠ의 예로는
율무(薏苡)를 뜻하는 ‘율믜’, 주걱(飯𣖄)을 뜻하는 ‘쥭’,
우산(雨繖)을 뜻하는 ‘슈룹〮’, 수건(帨)을 뜻하는 ‘쥬련’이 있다.
ㅕ의 예로는
엿(飴餹)을 뜻하는 ‘엿〮’, 절(佛寺)을 뜻하는 ‘뎔’,
벼(稻)를 뜻하는 '벼' , 제비(燕)를 뜻하는 ‘져〯비’가 있다.
종성
ㄱ의 예로는 닥나무(楮)를 뜻하는 ‘닥’, 독(甕)를 뜻하는 ‘독’이 있다.
ㆁ의 예로는 굼벵이(蠐螬)를 뜻하는 ‘굼〯버ᇰ’, 올챙이(蝌蚪)를 뜻하는 ‘올〮차ᇰ’이 있다.
ㄷ의 예로는 갓(笠)을 뜻하는 ‘갇〮’, 단풍나무(楓)를 뜻하는 ‘싣’이 있다.
ㄴ의 예로는 신발(屨)을 뜻하는 ‘신〮’, 반디(螢)를 뜻하는 ‘반〮되’가 있다.
ㅂ의 예로는 섶(薪)을 뜻하는 ‘섭’, 발굽(蹄)을 뜻하는 ‘굽〮’이 있다.
ㅁ의 예로는 범(虎)을 뜻하는 ‘범〯’, 샘(泉)을 뜻하는 ‘ᄉᆡᆷ〯’이 있다.
ㅅ의 예로는 잣(海松)을 뜻하는 ‘잣〯’, 못(池)을 뜻하는 ‘못〮’이 있다.
ㄹ의 예로는 달(月)을 뜻하는 ‘ᄃᆞᆯ〮’, 별(星)을 뜻하는 ‘별〯’이 있는 등이다.