.
홍익인간(弘益人間)이란? [참고자료14_11 : 훈민정음 언해본(音諺解)_김슬옹해설]* 훈민정음 언해(訓民正音諺解) / 御製序文 공부
우리 나라의 말이 중국말과 달라서,
한자와는 서로 통하지 아니하므로,
이런 까닭에 어진 백성들이 말하고 싶은 것이 있어도,
그 뜻을 담아서 나타내지 못하는 사람이 많으니라.
내가 이것을 딱하게 여겨
새로 스물 여덟 글자를 만들어 내놓으니,
모든 사람으로 하여금 쉽게 깨우쳐
날로 씀에 편하게 하고자 할 따름이니라.
우리 나라의 말이 중국말과 달라서,
한자와는 서로 통하지 아니하므로,
이런 까닭에 어진 백성들이 말하고 싶은 것이 있어도,
그 뜻을 담아서 나타내지 못하는 사람이 많으니라.
내가 이것을 딱하게 여겨
새로 스물 여덟 글자를 만들어 내놓으니,
모든 사람으로 하여금 쉽게 깨우쳐
날로 씀에 편하게 하고자 할 따름이니라.
